|
|
Fordítóirodánk magyar-orosz és orosz-magyar fordításra szakosodott, mégpedig OROSZ FORDÍTÓI DIPLOMÁVAL rendelkező orosz fordítókkal.
Az orosz fordítás terén mi is a titkunk? Hogyan sikerült feloldanunk az örök ellentmondást:
- minőségi fordítás, s
- mégis a piacinál alacsonyabb áron?
Az alábbiakban megtudhatja!
Mit is kapnak a megrendelőink?
- nem csupán anyanyelvi,
- képesített szakfordító által készített
- fordítást, mégpedig
- mindenféle felár nélkül (például sürgős fordítást is normál áron),
- hanem
lektorálást is,
- sőt az eredetinek megfelelő formai kialakítást, például
táblázatok készítését, diplomák formázását, fényképek beillesztését, valamint
- igénye esetén ingyenes hitelesítési, azaz tanúsítási záradékot is.
A felsorolt pontok közül az első kettőt számszerűen is megfoghatóvá tesszük:
- Anyanyelvi szakfordító - a hazai fordítók háromnegyede - azaz a 75%-a - rendszeresen vállal az anyanyelvén kívüli nyelvre fordítást is. Nálunk ez kizárt: minden fordítónk kizárólag csak a saját anyanyelvére fordít, azaz oroszra csak orosz anyanyelvű, magyarra pedig csak magyar anyanyelvű fordító fordíthat.
Ellenpróba: Ön bizonyára ismer valamilyen nyelvet. Melyik fordítása hangzik tökéletesen, amikor idegen nyelvre vagy pedig amikor magyarra fordít?
- Képesített szakfordító - az orosz fordításra vállalkozók közül csupán 5 (öt) százaléknak van igazoltan
orosz-magyar szakfordítói képesítése. Nálunk képesített, például az ELTE által kiadott orosz-magyar és magyar-orosz szakfordítói oklevéllel rendelkező fordítók dolgoznak. Ellenpróba: Önt kezelte már diploma nélküli orvos?
Az eddigiekből már kiderült az oldalunk legelején említett titkunk:
- egyrészt magas színvonalú munkánk záloga az anyanyelvi, képesített szakfordító által készített professzionális fordítás és az azt kötelezően követő lektorálás;
- másrészt pedig a piacinál alacsonyabb árat gondos szervezéssel, rezsiköltségeink minimalizálásával tudjuk Önöknek biztosítani – azaz
alacsony rezsinkkel Önöknek spórolunk.
A vázolt elvek sikerességéről tanúskodik, hogy 2018-ban cégünk immár a 27. esztendejébe lépett. A hazai cégek alig 4 (azaz négyes) százaléka idősebb 25 évnél. Mi tehát közéjük tartozunk!
Fordítót, fordítóirodát az ember bizalmi alapon választ. Köszönjük ügyfeleink bizalmát, hiszen nélkülük nem sikerülhetett volna a céges korfa csúcsára jutnunk.
|
