|
|
Mi vagyunk az EGYETLEN olyan fordítóiroda, mely KIZÁRÓLAG magyar-orosz és orosz-magyar fordításra szakosodott. A neten ugyan számtalan „Orosz fordítás” hirdetéssel találkozhat, de csak azért, mert a fordítóirodák nyelvenként különálló oldalt készítenek. Így aztán egy adott, konkrét nyelvű fordításra kereső potenciális ügyfelek önálló orosz, angol, német stb. fordítási oldalakat láthatnak.
Irodánk sajátossága, hogy nálunk mindenki beszél oroszul is és magyarul is, aminek nyilván kedvező fordítás-minőségi vonzatai vannak.
További különlegességünk, hogy
OROSZ FORDÍTÓI DIPLOMÁVAL
rendelkezünk, ami ritka, mint a fehér holló!
Az orosz fordítás terén mi is a titkunk? Hogyan sikerült feloldanunk az örök ellentmondást:
- minőségi fordítás, s
- mégis a piacinál alacsonyabb áron?
Az alábbiakban megtudhatja!
Mit is kapnak a megrendelőink?
- nem csupán anyanyelvi,
- képesített szakfordító által készített
- fordítást, mégpedig
- mindenféle felár nélkül (például sürgős fordítást is normál áron),
- hanem
lektorálást is,
- sőt az eredetinek megfelelő formai kialakítást, például
táblázatok készítését, diplomák formázását, fényképek beillesztését, valamint
- igénye esetén ingyenes hitelesítési, azaz tanúsítási záradékot is.
A felsorolt pontok közül az első kettőt számszerűen is megfoghatóvá tesszük:
- Anyanyelvi szakfordító - a hazai fordítók háromnegyede - azaz a 75%-a - rendszeresen vállal az anyanyelvén kívüli nyelvre fordítást is. Nálunk ez kizárt: minden fordítónk kizárólag csak a saját anyanyelvére fordít, azaz oroszra csak orosz anyanyelvű, magyarra pedig csak magyar anyanyelvű fordító fordíthat.
Ellenpróba: Ön bizonyára ismer valamilyen nyelvet. Melyik fordítása hangzik tökéletesen, amikor idegen nyelvre vagy pedig amikor magyarra fordít?
- Képesített szakfordító - az orosz fordításra vállalkozók közül csupán 5 (öt) százaléknak van igazoltan
orosz-magyar szakfordítói képesítése. A mi okleveles mérnök, közgazdász stb. fordítóink például az ELTE által kiadott orosz-magyar és magyar-orosz szakfordítói diplomával is rendelkeznek. Ellenpróba: Önt kezelte már diploma nélküli orvos?
Az eddigiekből már kiderült az oldalunk legelején említett titkunk:
- egyrészt magas színvonalú munkánk záloga az anyanyelvi, képesített szakfordító által készített professzionális fordítás és az azt kötelezően követő lektorálás;
- másrészt pedig a piacinál alacsonyabb árat gondos szervezéssel, rezsiköltségeink minimalizálásával tudjuk Önöknek biztosítani – azaz
alacsony rezsinkkel Önöknek spórolunk.
A vázolt elvek sikerességéről tanúskodik, hogy 2018-ban cégünk immár a 27. esztendejébe lépett. A hazai cégek alig 4 (azaz négyes) százaléka idősebb 25 évnél. Mi tehát közéjük tartozunk!
Fordítót, fordítóirodát az ember bizalmi alapon választ. Köszönjük ügyfeleink bizalmát, hiszen nélkülük nem sikerülhetett volna a céges korfa csúcsára jutnunk.
|
